Polarization Observables $T$ and $F$ in the $\gamma p \to \pi^0 p$ Reaction at CLAS