Measurements of $\gamma_v p \to \pi^+ \pi^- p'$ Cross Sections with the CLAS Detector for $Q^{2}$ from 2.0--5.0 GeV$^{2}$ and $W$ from 1.400--2.125 GeV