Multidimensional Measurements of Beam Single-Spin Asymmetries in Semi-Inclusive Deep-Inelastic Charged-Kaon Electroproduction off Protons in the Valence Region